Posted 11 Junho 2008 by Antonio Norberg Categories:Sem-categoria
Olá!
O plugin do Firefox para gerenciamento de pesquisa bibliográfica, Zotero, avançou para a versão1.04 . Além de atualizar o programa para uma interface mais amigável, o programador incluiu mais alguns sites para automatização das referências e atualizou as referências para o estilo APA. Também conta agora com integração ao Microsoft Word. A versão 1.05 já está prestes a sair, então… Fiquem de olho!
O calendário das atividades (igual ao já publicado aqui no site) foi divulgado no site da UAA. Quem quiser conferir, o endereço é http://www.uaa.edu.py/postgrado/br/calendario/ . Lá estão os cronogramas de todos os cursos de mestrado e doutorado da Universidade.
Ainda que eu acredite que o Zotero é uma ferramenta mais abrangente para a pesquisa e formatação de referências online, há uma boa alternativa para formatar referências no formato APA, que é a página Son of Citation Machine. É só clicar no tipo do documento que se quer colocar na bibliografia, no canto esquerdo da tela, que a página abre um formulário. Após o preenchimento, será fornecida a referência tanto para a bibliografia quanto para citação no texto da tese no formato APA. O processo é bastante semelhante ao usado no Mecanismo Online para Referências, que gera referências no formato ABNT.
A página está em inglês, mas clicando na bandeira portuguesa no alto da página abre-se uma versão mal traduzida pelo google. Acho que não é necessário, porque o inglês é bem básico e a “tradução” atrapalha mais do que ajuda…
Muita gente acha que não dá prá usar o Zotero para gerenciar as citações do Scielo. Mas é possível! É só clicar em “Como citar este artigo” e adicionar a página pelo icone que surge ao lado do endereço da página no navegador.
Posted 21 Abril 2008 by Antonio Norberg Categories:Sem-categoria
Muchachos,
Adelante, adelante, adelante! No se queden en zaga! Hasta julio 2008 debemos estar con todo listo para las clases. Los alumnos nuevos deben llevar nuevas ideas para discusión y los antiguos llevar la tesis lista para discutir junto a los profesores!
Para quem está terminando as disciplinas, a UAA exige que seja preenchido um formulário para formalizar o processo de orientação e defesa de tese. Este documento só é lançado no sistema depois de concluídos todos os créditos. O formulário pode ser encontrado no seguinte link:
Enviei os cronogramas das aulas de julho do Mestrado para a UAA. Os alunos que já cursaram disciplinas no mestrado cumprem o programa da turma (promoción) 1, e os que se inscreverem agora cursam a turma (promoción) 2.
A documentação com os programas, ementas, professores e demais informações sobre o Mestrado e o Doutorado em Ciências Biológicas - Doenças Parasitárias da UAA está disponível no seguinte link:
Está confirmado o dia de início do período letivo do módulo do meio do ano. As aulas do mestrado começam dia 1 de julho, terça-feira, para os veteranos, e dia 7 para a turma que iniciar agora. Aos que concluírem as disciplinas do mestrado, as aulas do primeiro módulo do doutorado iniciam dia 14 e vão até o dia 18. As aulas do doutorado foram remanejadas para janeiro de 2009.
O site da Organização Panamericana da Saúde é um recurso bastante interessante, por divulgar muitas notícias sobre epidemiologia e doenças parasitárias nas Américas, além de servir de fonte de pesquisa, pois tem vários livros com capítulos online, e o guia Salud en las Américas (atualizado anualmente e disponível online na íntegra) que traça um perfil geral da saúde em cada país do continente.
A revista Ensino Superior, na edição de janeiro de 2008, publicou uma matéria sobre a intenção do governo de acelerar a integração educacional com as universidades dos países do Mercosul. O artigo traz informações importantes, e pode ser visto clicando no link abaixo:
Chinese Public Health Posters é uma exposição online, que dá uma idéia da coleção de cerca de sete mil documentos chineses de saúde pública do século XX, adquiridos recentemente pela National Library of Medicine dos Estados Unidos. A coleção é constituída por uma grande variedade de materiais, incluindo cartazes, boletins, jornais, livros, anúncios de medicamentos, calendários, jogos para crianças e fotografias. É bastante curioso observar como alguns cartazes conseguem transmitir em imagens (pelo menos prá mim que não sei ler mandarim) vários aspectos de prevenção e identificação de doenças parasitárias. O link para acessar a exposição é:
O estilo de formatação das teses do mestrado e doutorado em Ciências Biológicas- Doenças Parasitárias foi modificado a pedido do setor de Investigação Científica da Universidad Autónoma de Asunción. Nosso formato, anteriormente Vancouver, passa a ser o formato APA (American Psychological Association). O estilo APA tem uma página própria, há um modelo para o editor de texto Word ( bastante incompleto), mas acredito ser mais fácil escrever utilizando o modelo que o professor Maliska enviou para a lista de e-mail da turma e verificando, em caso de dúvida, o material dos links abaixo.
Não se esqueçam também de durante o desenho metodológico da tese observar os critérios de avaliação pelo setor de investigação da UAA, do seguinte link:
Já comentei sobre o Zotero, um plugin de formatação de referências bibliográficas para o navegador de internet Firefox. A nova versão lançada dia 7 de janeiro traz muitos aperfeiçoamentos e novos estilos. Por enquanto, a novidade fica pelos novos recursos do programa e pelo aumento considerável de estilos oferecidos diretamente com o plugin, ou que podem ser adicionados a gosto do usuário através deste endereço, como o formato APA, Chicago, Harvard, etc. Há muitos templates de formatação para revistas científicas da área de saúde, instalados ou instaláveis. A página dos programadores tem um guia - chato mas didático - sobre a utilização do Zotero.
O Ministério da Educação mantém desde outubro de 2004 o Portal do Domínio Público, uma interessante iniciativa que publica obras cujos direitos autorais foram cedidos por seus autores ou que já caíram em domínio público. Na base de dados do portal é possível encontrar uma boa quantidade de material na área da saúde. Ainda que o formulário de busca não permita detalhar profundamente a pesquisa que se pretende realizar (na verdade, é um tanto limitado), encontra-se com facilidade textos importantes e, em alguns casos, livros em formato digital de edições esgotadas.
A Organização Mundial de Saúde (OMS) disponibiliza online uma grande quantidade de informações e estatísticas sobre saúde de todas as regiões do mundo. São quatro bases de dados, assim distribuídas:
WHOSIS: WHO Statistical Information System: dispõe de informações de 50 indicadores chave em mortalidade, morbidade, fatores de risco e dados dos sistemas de saúde de vários países e regiões, estabelecendo um panorama geral de saúde de uma determinada população. WHO Global InfoBase Online: informações sobre doenças crônicas e seus fatores de risco.
Global Health Atlas: Informações sobre doenças infecciosas agrupadas por regiões, países e em nível global.
Muita gente tem me perguntado quando começam as inscrições para o mestrado e o doutorado. As inscrições estão abertas (e, pelo que vi, só encerram de verdade na semana anterior ao início das aulas). Quem estiver interessado, pode procurar desde já a agência que representa a UAA no Brasil ou a própria Universidade. Para mais informações sobre os cursos, clique aqui.
Esta seqüência de slides mostra, de forma sucinta, como elaborar apresentações de powerpoint para que não tenham o efeito de um lexotan sobre a platéia. Apesar de direcionada para apresentações de negócios, os princípios se aplicam também ao conteúdo na área de saúde. Está em inglês, mas nada que apavore os pouco afeitos ao idioma de Shakespeare.
Também existe a regra do 10 - 20 - 30 para os slides de texto (não se aplica a imagens expositivas). Não é uma regra fixa, mas um conceito a ser lembrado:
10: Esse número determina a quantidade máxima de slides que uma apresentação de uns 20 minutos deveria ter. É necessário sintetizar sem perder o essencial do que deve ser comunicado. Assim a mensagem pode ser passada de maneira eficiente.
20: Aqui temos o tempo máximo em minutos, que uma apresentação de 10 slides deveria respeitar. Com um número reduzido de slides, essa não é uma tarefa muito difícil. Obviamente, para uma discussão mais aprofundada, deve-se esquecer esse tópico.
30: Por último, temos o tamanho da fonte usada para os slides. Com uma fonte de tamanho 30, pouco texto pode ser inserido em cada slide no PowerPoint. Fica mais legível e dificilmente permitirá que o expositor fuja do assunto.
Um link bastante útil para nós da área de saúde é o Dicionário de Especialidades Farmacêuticas Online, por ser o guia mais completo para prescrição de medicamentos. O serviço online oferece o mesmo conteúdo da versão impressa do DEF 2007/2008.
Escrevo esta mensagem para colocar aqui no blog as informações sobre o mestrado em Ciências Biológicas - Doenças Parasitárias que a Universidad Autónoma de Asunción disponibilizou no seu site. As informações podem ser obtidas diretamente no site da UAA ou neste link.
Mais informações sobre contatos, programa, disciplinas, etc, clique aqui.
O Google está prestes a lançar uma nova ferramenta, o Google Health, que integra informações pessoais de saúde e recomendações médicas orientadas por esses dados. O serviço deve reunir links patrocinados e características diferentes nos critérios de resultados de busca. Informações hospedadas em sites científicos, universidades e outros meios de maior credibilidade terão maior peso na busca. Além desses recursos o Google Health pretende também oferecer notícias, mapa de localizações entre outros serviços que já são oferecidos em outros produtos da empresa. Há mais informações neste link ou no blog dos desenvolvedores do projeto .
Para quem quiser se localizar, montei um mapa no Google Earth do centro de Asunción, com indicações de hotéis, da Universidade, Banco do Brasil e de alguns restaurantes. É só clicar aqui.
Relutei muito para escrever esta mensagem, porque poderia causar alguma confusão. Mas já vou avisando que não serve para a bibliografia da nossa tese! Mas como somos todos da área acadêmica, sempre utilizamos as normas ABNT para publicar trabalhos no Brasil. Existe um gerador online de referências bibliográficas no formato ABNT bem prático. Basta preencher os campos como autor, título, etc, e a página formata a referência no estilo ABNT para ser colocada na bibliografia. O site é o Mecanismo Online para Referências - MORE, e é interessante guardar nos favoritos para qualquer eventualidade.
Só para lembrar, NÃO serve para o formato APA, que é o formato adotado pela UAA. NÃO utilizem para formatar a bibliografia das teses de mestrado e doutorado em Ciências Biológicas. Nosso padrão, que antes era Vancouver e já mudou (por causa das normas da Universidade) agora é APA!
Pensei em colocar algumas dicas sobre o nosso período de permanência no Paraguay. Coisas bobas, mas que só lembramos quando já estamos lá.
Quando chegar ao Paraguay deve-se fazer, assim que possível, uma fotocópia do visto de entrada. A perda do papelzinho dá um problemão na hora de pegar o avião de volta. Isso porque o funcionário do Ministério do Interior só abre o guichê do aeroporto na hora exata do embarque, por volta das 6 da manhã, e quem perde o documento nunca consegue um novo a tempo, além de custar caro uma segunda via. Portanto, é melhor prevenir.
Não há muitos telefones públicos em Asunción, mas há várias lojas com cabines telefônicas. A diferença de preços entre elas é muito grande, e vale a pena fazer uma pesquisa. As mais baratas são as da Copaco (há uma na rua Oliva, próximo ao Supercentro, e outra no shopping Excelsior Mall, perto da Universidade). Em janeiro, a ligação para qualquer lugar do Brasil pela Copaco ficava em 2000 guaranis o minuto (mais ou menos R$0,80). Na loja ao lado do hotel Armele, por exemplo, estava a 6400 guaranis o minuto.
Prefira, sempre que puder, falar para o Brasil via internet, em vez de telefonar. Assim como as lojas de cabines telefônicas, há muitos cyber-cafés em Asunción. A diferença é que custam em média 7000 guaranis a hora (com câmera), e a velocidade de conexão permite uma conversa com qualidade muito boa, pelo Windows Messenger ou pelo Skype.
Quem quiser levar o notebook, lembre-se de levar também a nota fiscal ou fazer a declaração de saída dele na Receita Federal do aeroporto, para garantir que não seja retido na alfândega quando voltar. Se já for um computador com aspecto de usado, nem ligam, mas se estiver novinho, previnam-se! Aliás, tanto na universidade com em alguns hotéis há conexão wireless para internet, o que é uma vantagem quando se está longe de casa.
Para quem não quiser levar o computador, é uma boa idéia levar o material de pesquisa em CD ou em pendrive. Com um pendrive também pode-se copiar a apresentação de powerpoint do professor.
Quase todos os lugares aceitam cartão de crédito, mas a maioria tem um acréscimo de 10%. Perguntem antes de utilizar.
Em Asunción há uma agência do Banco do Brasil e um caixa eletrônico de onde se pode sacar em dólar ou guarani. Entretanto, a máquina só aceita o cartão internacional, e deve-se pedir que seja desbloqueado pelo gerente da sua agência antes de sair do Brasil.
O câmbio do aeroporto é o que paga a pior taxa de conversão real-guarani. Deixem para trocar os reais nas lojas de câmbio do shopping ou do centro da cidade. Se tiver que trocar algum dinheiro no aeroporto, lembre-se de que o táxi fica em torno de 100 mil guaranis (mais ou menos 50 reais) até o centro de Asunción.
A tesouraria da universidade aceita pagamento tanto em guaranis como em reais.
Não há necessidade de passaporte para a entrada no Paraguay, basta a carteira de identidade. Mas não serve carteira militar nem profissional, só o RG mesmo.
Por enquanto, são essas as dicas. Se eu lembrar de outras, escrevo novamente.
Como muita gente que tem visitado o site não conhece ainda como funciona o mestrado em países do Mercosul, resolvi escrever esse post para esclarecer algumas dúvidas.
O fundamento legal da validade no Brasil dos títulos de pós-graduação stricto sensu cursados nos países do Mercosul é o Decreto número 5518, de 23 de agosto de 2005. Ele regulamenta um tratado anterior celebrado entre os países do bloco para aceitação dos títulos dos cursos reconhecidos e credenciados pelos órgãos de educação do país de origem da instituição de ensino, garantindo a sua validade no Brasil. Para uma explicação mais detalhada, sugiro o artigo “Revalidação de títulos de pós-graduação obtidos em universidades estrangeiras“.
A maioria das faculdades no Brasil tem reconhecido o título de mestre sem maiores problemas. Os documentos mostrados adiante são de dois exemplos, da Universidade Federal do Acre e da Universidade Estadual do Ceará:
Mesmo que a instituição não aceite o título obtido, através de mandado de segurança obriga-se o reconhecimento. Já há precedentes nesse sentido, e no link a seguir está uma decisão judicial embasando esse direito:
Para quem ainda tem dúvidas, há mais um argumento. O mestrado e o doutorado em Direito Internacional da UAA tem várias turmas, e dentre os alunos há juízes, promotores e defensores públicos. Quem conhece as leis não perderia tempo num curso fora do país sem ter certeza da validade do título que irá obter.
Estou postando o cartaz do mestrado, semelhante ao do período passado, mas com a atualização das datas. Para mais informações do mestrado e do doutorado, é só verificar no link sobre o curso.
Segundo informações, ainda em dezembro inaugurarão um sistema de pagamento online, que facilitará bastante a vida dos brasileiros em relação às mensalidades.
De início parece até complicado, mas depois de utilizar um pouco torna-se uma ferramenta bastante útil, especialmente nos sites de referências bibliográficas mais populares dos Estados Unidos, como PubMed, ScienceDirect, SpringerLink, Blackwell Synergy, Amazon e Google Books. Infelizmente, na área de formatação de referências, ainda não incluíram o estilo Vancouver, norma mais usada na publicação de trabalhos acadêmicos da área de ciências biológicas e da saúde. Mas já foi desenvolvido o plugin para as normas da APA, que serão usadas na formatação da tese do mestrado e do doutorado.
Para quem ainda estiver perdido na organização da estrutura da tese, aqui vai uma dica: coloquem as idéias em ordem num projeto de pesquisa, para ser discutido com o professor de metodologia agora em janeiro. O seguinte link tem um modelo bem prático e flexível, adaptável a todo tipo de pesquisa:
Obviamente, para quem estiver adiantado na elaboração da tese, não há necessidade de voltar atrás e fazer um projeto. Mas não se esqueçam de levar o material já preparado, para a discussão metodológica com o professor.
O Fabiano Guerra Sanches (bebê) já está com a tese de mestrado concluída. Ele levará em janeiro para discussão e para ser usada como modelo. Outras teses estão vindo por aí. Quem não começou, é favor se apressar e levar alguma coisa para discutir com o professor de metodologia em janeiro!
En enero, la ciudad de Asunción estará muy caliente, así como las clases también!
Só prá evitar dúvidas, o cronograma correto para janeiro de 2008 é o disponibilizado aqui no site. O cronograma divulgado pela UAA é o antigo, não levem em conta.
Há um blog, direcionado à aviação civil, que traz periodicamente notícias de promoções de passagens aéreas de diversas companhias. Prá quem pretende ir (ou vir) de avião em janeiro, é interessante ficar alerta. O endereço é:
Prá quem quer estruturar o texto da tese desde já, é melhor dar uma olhada no formulário de avaliação da UAA para o formato da APA. É um guia muit útil por demonstrar os critérios de análise e os principais pontos que devem ser observados na hora de escrever o trabalho. Para os demais cursos de mestrado, a avaliação tem sido bastante rigorosa, e assim será com o nosso. O formulário está no seguinte link:
Cabe lembrar que esse formulário deve ser preenchido pelo orientador (que só pode ser oficializado junto à instituição depois de concluídos todos os créditos), e depois encaminhado para outra avaliação pelo Centro de Investigación da universidade.
As normas para a formatação da tese seriam as da Vancouver. Entretanto, pelas normas da Universidade e pela falta de revisores para esse estilo, as normas de formatação que passam a valer são as da APA. Mesmo assim, como somos da área de saúde e utilizamos as normas Vancouver para a publicação em revistas científicas, disponibilizo abaixo dois textos com as normas Vancouver.
Estou inaugurando o blog do curso de Mestrado e Doutorado em Doenças Parasitárias da Universidad Autónoma de Asunción. Aqui colocarei alguns materiais úteis ao curso, e notícias relacionadas ao mestrado e ao doutorado. Abraços!
